А алебастровый мир достаётся мне. Ну куда мне его девать?
Посмотрели мы «Мемуары гейши». О недостатках фильма говорить не буду, лучше Литы, монолог которой по этому поводу состоял из сплошных «бля!», мне не сказать.
Хотя гона и ляпов там больше чем достаточно.
Нет, про один скажу. Ну что это за хрень в финале? Что это за голливудско-диснеевский хэппиэндовый поцелуй? Вся тонкая японская история и так более чем опошлена американизмами, а это-то зачем было? Так и гоблинский перевод сцены Арагорна и Арвен: «Хочешь, я рожу тебе маленького?» Тьфу.
Ну ладно, о позитиве. Фильм всё таки замечательно красив. Построенный режиссёром Осака вполне аутентичен, впечатляет. И, конечно, актрисы. Китаянки просто очаровательны. И нежно любимая мной Чжан Цзыи – в первую очередь. Танцует она всё таки замечательно. Её снежный танец – красивейший момент фильма. А как она передвигается на этих деревянных платформах! Не знаю, как они называются по-японски.
Но танец в «Доме летающих кинжалов» ещё красивей. Восхищаюсь этой девушкой.
Хотя гона и ляпов там больше чем достаточно.
Нет, про один скажу. Ну что это за хрень в финале? Что это за голливудско-диснеевский хэппиэндовый поцелуй? Вся тонкая японская история и так более чем опошлена американизмами, а это-то зачем было? Так и гоблинский перевод сцены Арагорна и Арвен: «Хочешь, я рожу тебе маленького?» Тьфу.
Ну ладно, о позитиве. Фильм всё таки замечательно красив. Построенный режиссёром Осака вполне аутентичен, впечатляет. И, конечно, актрисы. Китаянки просто очаровательны. И нежно любимая мной Чжан Цзыи – в первую очередь. Танцует она всё таки замечательно. Её снежный танец – красивейший момент фильма. А как она передвигается на этих деревянных платформах! Не знаю, как они называются по-японски.
Но танец в «Доме летающих кинжалов» ещё красивей. Восхищаюсь этой девушкой.